南京华泰万丽酒店“万丽集市”探索金陵本色

发布时间:2016-6-22 11:55:06  栏目:服务

南京,中国 – 2016616南京华泰万丽酒店在今晚举办了一场别开生面的“万丽集市”主题晚会,全面展示金陵古今的迷人风情,包括现场制作手工艺品、传统与现代元素相结合的精彩表演以及纷陈的地道美食珍馐,为客人带来畅快欢愉的一夜。

Nanjing, China, June 16, 2016 – Eye-catching handicrafts, traditional and modern live entertainment, authentic delicacies, attractive concoctions and lots of fun – These are what Renaissance Nanjing Olympic Centre Hotel has offered at its themed party “Nanjing Local Market”. 


 南京被誉为中国的“六朝古都”而闻名遐迩,本次活动旨在向其宾客演绎这座历史名城中那醉人的夜生活缩影。 这是万丽酒店品牌——专为旅客缔造非凡之旅的国际生活时尚酒店品牌,举办的第五届年度“万丽全球发现日”的活动之一。

The event offered its guests an epitome of the glamourous nightlife of Nanjing, the renowned city of China dubbed as “the Capital of Emperors”. This is part of the fifth annual “Global Day of Discovery” of Renaissance Hotels, the global lifestyle brand known for helping travelers make the most of their life on the road. 


(陈耀先生,中国民间剪纸艺术家、中国民间文艺家协会会员、中国民促会剪纸艺委会会员,中国乡土艺术协会会员、中国农民书画研究协会会员、国家高级工艺美术师、南京市工艺美术大师、区级非遗传承人)

 “万丽集市”在南京华泰万丽酒店的大宴会厅隆重举行,现场布置集老南京的多种特色元素于一体,在各个摊位展示了南京云锦、秦淮花灯、糖画艺人、面人儿、剪纸等集市文化,还有南京盐水鸭纪念玩偶和各类本地特色小吃,为客人带来地道的惊喜体验。

The event was staged at the hotel’s Grand Ballroom & Foyer which were dressed up as the fun-filled local market of Nanjing. Guests found numerous nice surprises such as Nanjing brocade, Qinhuai Lanterns, sugar painting, dough dolls and paper cutting from its pop-up stalls, as well as Nanjing salted duck toy and local snacks.

现场表演既有趣味盎然的南京白局和评弹,也有爵士乐队的动情演出,更有炫酷的花式调酒嗨动全场,力求为宾客们打造南京传统古典与现代都市的时空交汇。

Entertainment was a mix of traditional and modern live performances including authentic Nanjing Baiju opera show and Pingtan show, mixed with Jazz live band music and working flair show. 



南京华泰万丽酒店总经理温嘉仪女士表示:“新世代旅客都想在商务旅行中寻找生活乐趣,探索当地的音乐、艺术和美食文化体验。南京作为历史名城可以全方位满足宾客们的猎奇需要。通过参与到万丽酒店品牌的全球发现日活动中,我们酒店致力于帮助客人发现南京这座城市的神韵与灵魂,感受金陵独有的风景人文、方言美馔和艺术文化。”

“The Next Gen traveler wants to make the most of business travel to discover local music, art and culinary experiences. The local market of Nanjing has a lot to offer in these aspects across the board. Through participating in our brand’s Global Day of Discovery, our hotel wants to help our guests discover the soul of the neighborhood and experience the people, sights, sounds, tastes, art and culture of Nanjing,” said Coco Wen, General Manager of Renaissance Nanjing Olympic Centre Hotel.



万丽酒店简介

万丽酒店勇于突破固有的商务旅行传统,为客人打造出乎意料的惊喜体验。万丽酒店于全球超过35个国家拥有170间酒店,每间酒店都各具特色,让客人每次入住都打破常规,帮助商务旅行者获得丰富多彩的当地体验。商旅客人视他们的商务旅程为发掘新鲜、有趣及共享体验的大好时机,我们承诺将满足客人们的好奇心、激发他们的想象力,并愉悦他们的各项感官。我们理解客人们想要充分利用每分每秒的愿望,在酒店的大堂、酒吧及酒廊设置招牌活动,向客人们展示音乐、艺术、调酒、烹饪等方面涌现的新秀。万丽导航员(Renaissance Navigator)为当地的探索专员,随时准备好协助客人发掘地道的当地风味及活动。「REN 会议」(R.E.N. Meetings)凭借创新的多感观会议设计、社交活动及为客人度身订造的当地探索之旅,为会议团体提供有别于传统会议的崭新体验。万丽酒店致力确保每次旅程都是开阔视野的难忘之旅。了解更多万丽酒店的信息,请浏览:www.marriott.com.cn/renaissance-hotel/travel.mi ;查询即将举办的活动请登录www.renhotels.com/events


About Renaissance Hotels

Renaissance Hotels believes in defying business travel conventions for guests who crave unexpected experiences. At Renaissance Hotels, It's Business Unusual. Each of the brand’s 170 hotels, located in over 35 countries around the world, is unique and every stay offers unconventional programs that help business travelers discover rich, local experiences. We promise to feed the curiosity, fuel the imagination and excite the senses of our guests who see their business trip as an exciting opportunity for new, interesting, and sharable experiences. We understand their desire to make the most out of every moment and we offer signature events in our lobbies, bars and lounges designed to showcase emerging talent in music, the arts, mixology, gastronomy and more. Renaissance Navigators are neighborhood experts who are ready to assist guests in discovering true local flavors and activities. R.E.N. Meetings offers groups an experience beyond a traditional meeting, rooted in creative sensory meeting design and custom-curated local Navigator excursions and networking events. At Renaissance Hotels, we work to ensure that every trip is transformed into an eye-opening, unforgettable journey. To discover more visit www.renhotels.com. For upcoming events visit www.renhotels.com/events.



相关推荐