拥抱太平洋,探索令人心驰神往的古韵苏州

发布时间:2016-6-8 16:44:17  栏目:服务


6月3日,苏州吴宫泛太平洋酒店举行“拥抱太平洋,探索令人心驰神往的古韵苏州”客户及媒体嘉宾晚宴,不仅上演了一场环太平洋12个国家的美食游记,也让现场来自全国各地的嘉宾们体验了一次独特的老苏州“穿越”之旅。

Pan Pacific Suzhou has organized a fantasy campaign named “Embrace the Pacific, Discover a Memorable Suzhou Experience” which has taken place on June 3rd.  This is not only a gourmet experience of 12 countries, (which represent the 12 Pan Pacific hotels) but also a chance to experience ancient Suzhou. 

据了解,苏州吴宫泛太平洋酒店在今年51日完成对酒店宴会厅、会议室、海天楼中餐厅及部分客房的翻新工作。经过全新改造后的酒店设施外貌风格焕然一新,与酒店整体苏式园林风格的设计更为和谐。同时,经过全新升级的菜肴及服务品质也将给客户带来全新体验。

The hotels new facelift, which was completed on may 1st, features new look guestrooms, meeting rooms, ballroom and the re-launch of our Hai Tien Lo Restaurant all tastefully designed to reflect our famous Chinese Gardens. In addition, to compliment the design our range of services have also received an overall upgrade to provide a better customer experience. 

“拥抱太平洋”鸡尾酒会,将泛太平洋酒店及度假村分布在全球12个国家酒店的美景美食一一展现,处处洋溢着朝气蓬勃的环太平洋气息,带给大家心旷神怡的太平洋体验;“探索令人心驰神往的古韵苏州”晚宴,将苏州知名老街“七里山塘”直接“搬”进全新装修的龙蟠宴会厅,穿梭于粉砖黛瓦的“古老”建筑之间、品味着苏州地道美食、欣赏着曲词典雅,行腔婉转的昆曲,仿佛时光流转回到百年前繁华的江南盛景。

“Discover a memorable Suzhou Experience” gala dinner features the ancient Shantang Street into the Long Pan Ballroom. Walk through the traditional Su style architectures, sample the tastes of authentic Su style cuisine and appreciate the Kun opera. All these experiences will transport you back to old times in southern China.


 

 

体验全新升级的苏州吴宫泛太平洋酒店

苏州吴宫泛太平洋酒店重装升级的商务至尊客房,将中式建筑的典雅风格与豪华气派的居住环境巧妙融合,为住客营造了一个优雅舒适的休闲享受之所。商务至尊客房位于酒店夕霞楼及晨曦楼内,推窗即可饱览盘门景区内优美的中国园林建筑及丰富的自然历史景观。


Experience the Refreshed Pan Pacific Suzhou

Experience our newly renovated and spacious Executive Premier Rooms, where contemporary Chinese décor combines with luxurious amenities to provide a refreshing and relaxing stay. Located in the Garden and Pagoda wings of the hotel, our Executive Premier Rooms and Suite offer wonderful views of the traditional Chinese gardens and the Panmen historic site.



酒店拥有超过1400平米全新装修的会议及宴会场地,是您举办各类会议会展活动的理想之地。无论您的会议或活动是大是小,拥有自然采光的吴宫会议室及配备先进试听设备的龙蟠宴会厅可满足您不同会务需求。我们专业的会议团队将确保照顾到每个细节,确保您会议无忧。


Featuring over 1,400 square metres of recently refurbished function space, Pan Pacific Suzhou is the perfect meetings venue.  Whether it is an intimate corporate meeting in one of the newly refreshed Wu Gong meeting rooms (now with natural daylight) or a lavish banquet in the refreshed Long Pan Ballroom, featuring newly installed state-of-the-art audio visual technology, our team of meetings and events professionals will be on hand to ensure everything runs smoothly.



全新升级的海天楼中餐厅以传统粤菜为主,辅以淮扬菜式及中国特色地方美食。手艺精湛的大厨们将以精益求精的烹饪手法为您呈现绝妙的味蕾及视觉盛宴。独有的开放式烹饪区,让您与极具艺术美感的现场烹调近在咫尺。寻找独特的就餐体验可选择酒店装饰优雅的7间私人包厢,其中最大包厢可同时容纳24人,通过部分依酒店花园而建的包厢,可欣赏酒店秀丽苏式园景。

Authentic and stylish Cantonese specialities are featured together with classic and innovative Huaiyang dishes in the newly designed menu. ‘Live Cooking’ of certain favourites will be done in main dining room by our talented chefs to showcase the best that Hai Tien Lo can offer and complimented by friendly and efficient service. Guests seeking a more exclusive dining experience can take advantage of one of the restaurant’s seven elegantly decorated private rooms, the largest of which seats up to 24 persons.  The majority of these private dining rooms surround an inner courtyard that gives another glimpse of Suzhou’s natural beauty. 


无论商务出行亦或享受悠闲假日时光,充满浓郁苏式园林设计风格的苏州吴宫泛太平洋酒店是您下榻的上佳之选。 

With its stunning traditional Jiangsu architecture, Pan Pacific Suzhou provides a tranquil setting, whether you are travelling for business or leisure.




相关推荐